1 00:04:05,300 --> 00:04:08,979 - Sen, Gregory, işte bu... Dikkat ediyorum, Sen elbette Aksinya Astakhova'nın yanındasın... 2 00:04:09,140 --> 00:04:11,219 Bak oğlum, Seninle bu şekilde konuşmayacağım. 3 00:04:11,860 --> 00:04:13,859 Stepan Astakhov bizim komşumuz. 4 00:04:14,380 --> 00:04:17,699 Onu kadınıyla şımartmana izin vermeyeceğim. İşlerin çılgına dönebileceği yer burası. 5 00:04:18,220 --> 00:04:20,139 -İftiralar. - Kapa çeneni! 6 00:04:20,860 --> 00:04:23,218  - İnsanların ne hakkında konuştuğunu asla bilemezsiniz. - Tsk, orospu çocuğu! 7 00:04:24,460 --> 00:04:27,939 Bugünden beri üsse tek bir adım bile atılmadı. Tüm oyunları kapsayın! 8 00:04:28,700 --> 00:04:31,139 - Bir ısırık al baba ama gitmiyorum. 9 00:04:31,660 --> 00:04:37,379  - Baba, balığı kadınlara mı ver yoksa ne? - Kendin sat! Tütünden geçiminizi sağlayabilirsiniz. 10 00:05:14,220 --> 00:05:16,699 - Sağlıklı! Onunla şakacı olmalısın. aksi halde şişer. 11 00:05:16,980 --> 00:05:21,139  - Korkma, şişmez. Ve şişecek -kilo verir, bize faydası olur. 12 00:05:21,660 --> 00:05:24,419 Bu seni ilgilendirmez Petka. Kamplara hazırlanın ve... 13 00:05:24,700 --> 00:05:27,859 - Uzun zaman önce hazırlandım baba! - Sen Pete, onunla çelişmesen iyi olur. 14 00:05:27,980 --> 00:05:30,059 Bugün çok kaba. 15 00:05:30,700 --> 00:05:34,579 (Islıklar. 16 00:05:36,940 --> 00:05:39,859 - Grisha, gitmelisin Astakhov'lara ilham verdi. 17 00:05:40,420 --> 00:05:42,419 Stepan hazırlanıyordu Peter'ımızla gitmek için. 18 00:05:43,180 --> 00:05:45,139 - Hı-hı. 19 00:07:28,860 --> 00:07:31,659 -Ah! Baba, ne yapıyorsun? 20 00:07:31,780 --> 00:07:36,379 -Ne? Ben önledim: Fark edeceğim - köpeği becereceğim! 21 00:07:36,540 --> 00:07:41,699 - Annem gönderdi! Baba, ne yapıyorsun? - Annen bir tavuk! 22 00:07:42,620 --> 00:07:45,939 - Grisha, körfeze bir içki verdim. - Hayır işte! - Gitmek. 23 00:07:49,180 --> 00:07:51,299 -Senin annen bir tavuk!.. 24 00:07:54,540 --> 00:07:56,499 - Dur! Bekle, hadi! 25 00:07:58,580 --> 00:08:01,179 Hadi! Hadi gidelim, gidelim! 26 00:08:40,940 --> 00:08:45,579 - Ah! Çılgın şeytan. Garip adam at tarafından ezilmedi! 27 00:08:45,739 --> 00:08:47,819 Dur bir dakika, babama söyleyeceğim, nasıl araba sürüyorsun? 28 00:08:47,940 --> 00:08:50,019 - Ama ama komşu, yemin etme. 29 00:08:50,180 --> 00:08:52,859 Kocanızı kamplarda görmek - Belki çiftçilikte de iyi olurum. 30 00:08:53,020 --> 00:08:57,219 -Oh, sana ihtiyacım var. Biçme başladığında soracaksınız. 31 00:09:00,660 --> 00:09:04,819 Muhtemelen kocanı özleyeceksin. - Peki buna ne dersin? 32 00:09:05,900 --> 00:09:10,019 Evlenirsin. Evlen o zaman anlarsın 33 00:09:10,660 --> 00:09:12,779 Arkadaşlarını özlüyorlar mı, özlüyorlar mı? 34 00:09:12,940 --> 00:09:16,299 - Bazı kadınlar mutludur. kocaların nasıl harcandığı. 35 00:09:16,540 --> 00:09:19,019 Peter'sız Daria'mız şişmanlamaya başlar. 36 00:09:22,020 --> 00:09:24,979 Kocası fazla değil ama kan alıyor. 37 00:09:27,580 --> 00:09:30,819 Yakında seninle evlenecek miyiz? - Evlenme isteği yok. 38 00:09:31,660 --> 00:09:35,379 Birisi seni yine de sevecek. - Ali fark etti mi? 39 00:09:35,540 --> 00:09:39,339 -Neden fark etmiyorsun? İşte buradasın. Stepan'ı uğurlarken... 40 00:09:39,940 --> 00:09:43,499  - Benimle flört etme. Stepan'a bir şey söyleyeceğim. 41 00:09:43,660 --> 00:09:46,659  - Beni korkutma Aksinya. Ben senin Stepan'ınım... 42 00:09:46,780 --> 00:09:50,979 - Bak yiğit adam, bir gözyaşı damlıyor. Senin işin kızlarla. 43 00:09:51,940 --> 00:09:56,819 Sana nakış yapsınlar, ve bana bakma. 44 00:09:56,940 --> 00:09:59,059 -Bilerek izleyeceğim. 45 00:10:02,100 --> 00:10:04,259 - Bakın. 46 00:10:06,860 --> 00:10:09,539 Bırak beni Grishka, aptallık etme. Kocamı almam lazım. 47 00:10:13,820 --> 00:10:18,259 Bırak gitsin, şeytan! İşte millet! Bunu gördüklerinde ne düşünecekler? 48 00:10:33,860 --> 00:10:35,939 - Hadi gidelim! 49 00:10:45,460 --> 00:10:47,699 -Anne! 50 00:10:50,780 --> 00:10:52,939 Baba! 51 00:10:55,180 --> 00:10:57,339 Erkek kardeş! 52 00:10:58,300 --> 00:11:01,219 Vay. Udi-udi-ud. Udi-udi-udi. 53 00:11:01,340 --> 00:11:04,419 Hadi. Udi-udi-udi. Udi-udi-udi. 54 00:11:08,060 --> 00:11:10,019 -Petro! - Haydi. 55 00:11:13,940 --> 00:11:16,219 İşte bu kadar, uyanmak, uyanmak, uyanmak. 56 00:11:17,060 --> 00:11:19,379 Her şey. Hadi... 57 00:11:19,540 --> 00:11:22,539 Sen benim iyi adamımsın. Bu yüzden! 58 00:11:37,420 --> 00:11:40,139 Kadın sesi: - Pi-rozh-ki! -Petro. 59 00:11:40,420 --> 00:11:43,459 Turtaları unuttum! -Ne diye bağırıyorsun? 60 00:11:43,580 --> 00:11:45,699 - Patatesli turtalar! Turtalar! 61 00:11:46,020 --> 00:11:48,219 Patatesli. Hadi bakalım. 62 00:11:49,700 --> 00:11:52,539 - İşte bu. - Tanrı seni korusun. 63 00:11:52,700 --> 00:11:54,779 - Tanrı'yla! - Tanrı'yla! - Tanrıyla. 64 00:12:14,740 --> 00:12:16,819 - Evet! Sen aptalsın, Grishka. 65 00:12:22,060 --> 00:12:24,419 - Kapıyı kontrol et 66 00:12:25,460 --> 00:12:27,459 Evet, köşede park yerleri var. 67 00:12:47,300 --> 00:12:49,299 - İşte bu, Petro gitti. 68 00:13:01,380 --> 00:13:03,459 - Orada olun! - Güle güle! 69 00:13:14,100 --> 00:13:16,099  - Hoşçakalın! 70 00:13:42,580 --> 00:13:45,339 -Stepa. - A? - Siktir et! 71 00:13:47,860 --> 00:13:51,659 Hadi bir şarkı çalalım. - Şarkı söylemeye başla. 72 00:13:53,420 --> 00:13:55,539 Sen uzman değil misin? 73 00:13:57,300 --> 00:14:04,979 Şarkı söylüyorlar: Ah, çok parlaksın Evet, şimşek... ah, şimşek... 74 00:14:05,260 --> 00:14:12,259 -Çok erken ve erken yükseldin. 75 00:14:12,460 --> 00:14:21,099 Ah, çok parlaksın Evet, şimşek... ah, şimşek, 76 00:14:21,420 --> 00:14:27,819 Çok erken kalktın. 77 00:14:27,940 --> 00:14:32,259 Hey, çok erken kalktım. 78 00:14:35,300 --> 00:14:40,219 Çimen, benim küçük çimenim, yeşil çimen, 79 00:14:40,340 --> 00:14:45,579 Bu çimlerin üzerinde yürüyemiyorum. 80 00:14:45,820 --> 00:14:50,419 Bu çimenlerin üzerinde yürüyorum ve onu bulamıyorum 81 00:14:50,540 --> 00:15:00,179 Gerçekten sevdiğim kişi burada değil. 82 00:15:00,300 --> 00:15:09,699 Seviyorum, iyi bir kelebeği seviyorum. 83 00:15:09,820 --> 00:15:18,819 İyi bir kelebek benim ruhumdur, kalbimdir. 84 00:15:18,940 --> 00:15:23,299 Bahçede dolaştı ve atı sürdü. 85 00:15:23,460 --> 00:15:27,659 Bahçede dolaştım, at sürdüm, 86 00:15:27,740 --> 00:15:32,099 Sevgilin için siyah bir at. 87 00:15:32,260 --> 00:15:36,499 Sevgilin için siyah bir at. 88 00:15:36,660 --> 00:15:40,819 Sevgili küçük koltuğumun yenisi var. 89 00:15:41,500 --> 00:15:45,219 Sevgili küçük koltuğumun yenisi var. 90 00:15:45,500 --> 00:15:49,579 "Mekan yeni, dizginleri ipek..." 91 00:16:13,860 --> 00:16:18,019 - Wow, you're crazy! Why did you resort? 92 00:16:18,820 --> 00:16:20,979 Are you feeling paralyzed? 93 00:16:21,140 --> 00:16:23,299 Pawns, therefore, Why can’t you walk? 94 00:16:23,460 --> 00:16:29,459 -You, auntie, need a nail in every hole! Where is Grishka? I came to him. 95 00:16:30,060 --> 00:16:32,139 - There he is, sleeping in the hayloft. 96 00:16:57,700 --> 00:17:01,339  - Get up, waking up the dawn! - Mitri! 97 00:17:02,580 --> 00:17:05,379 Don't be stupid, as long as you don't get angry. 98 00:17:07,260 --> 00:17:10,979 -There is a matter. Now saddle your horse, Let's run to the square. 99 00:17:13,460 --> 00:17:16,298 (Ringing of bells. 100 00:17:32,660 --> 00:17:35,059 - But, I went. 101 00:17:40,260 --> 00:17:44,179 But! Show any horse. My Matilda will come first - 102 00:17:44,340 --> 00:17:46,779 annesi St. Petersburg'daki yarışlarda Ödüllerin çoğunu aldı. 103 00:17:46,940 --> 00:17:50,579 Olabilir. Ama onun aygırı Önüme geçmene izin vermeyeceğim. 104 00:17:52,060 --> 00:17:56,539 Açık! Ve ne, Sayın Yargıç, belki deneyebiliriz? 105 00:17:57,500 --> 00:18:00,299 -Nereden atlanır? Bu kavaktan uzaklaşın 106 00:18:00,420 --> 00:18:02,539 Tsarev Göleti'ne geri dönelim. 107 00:18:03,460 --> 00:18:06,819 - Ancak! Hadi gidelim. Hadi gidelim! 108 00:18:07,460 --> 00:18:10,339 -Grisha, açılıp kapanıyorsun. 109 00:18:10,940 --> 00:18:14,139 Gözlük takıyor. Peki, bırak gitsin hiçbir şey için gözlük takmıyor, 110 00:18:14,300 --> 00:18:17,459 Ama aygırımdan kaçmana izin vermeyeceğim. -Bensiz gidelim. 111 00:18:17,820 --> 00:18:20,139 Neden benimle rekabet etmelisin? 112 00:18:26,580 --> 00:18:29,539 - Hadi gidelim, gidelim! Hadi, hadi! 113 00:18:36,340 --> 00:18:38,539 Hadi, gidelim! 114 00:18:57,260 --> 00:18:59,859 Elveda, Sayın Yargıç! 115 00:19:05,420 --> 00:19:09,739 -Ah! Seni kötü şeytan! - Neden merhaba demiyorsun Aksyuta? 116 00:19:12,100 --> 00:19:14,339 - Sen buna değmezsin. 117 00:19:14,860 --> 00:19:17,779 Ben de ona tokat attım; gurur duyma. - Bırak! 118 00:19:18,300 --> 00:19:21,419 Neden beni atınla eziyorsun? - Bu bir kısrak, at değil. 119 00:19:24,060 --> 00:19:28,419 Neye kızgınsın Aksyuta? - Bırak şunu Grigory. 120 00:19:31,260 --> 00:19:34,259 Kızgın değilim. Ben... 121 00:19:36,580 --> 00:19:38,539 İn, Gregory. 122 00:19:46,220 --> 00:19:48,219 - Vay. 123 00:19:48,540 --> 00:19:51,019 Dün Matilda'da bir çalışma yaptım bir buçuk yüz verst. 124 00:19:51,420 --> 00:19:53,579 İstasyondan yeni döndüm. 125 00:19:53,740 --> 00:19:55,939 Eğer daha taze olsaydı, asla yapmazdı Korshunov, beni geçmez misin? 126 00:19:56,060 --> 00:19:58,019  - Belki. 127 00:19:59,100 --> 00:20:02,819 Neden utanıyorsun? Televizyonla mı seyahat ediyoruz? 128 00:20:03,420 --> 00:20:07,059 Kalinushka'm, ah, biraz acı! 129 00:20:09,420 --> 00:20:11,899 Beni geceyi geçirmek için mi aradın? 130 00:20:12,420 --> 00:20:14,499 - Ancak! 131 00:20:52,140 --> 00:20:57,579  - Geç kaldın. Uzun zamandır şafak söküyordun, Panteley Prokofich. 132 00:20:58,100 --> 00:21:01,019 Bu benim hatam değil; bu bir kadının hatası. Çimler kurur mu? 133 00:21:01,340 --> 00:21:04,899  - Hızlı gidersen zamanın olur, aksi takdirde kuruyacaktır. 134 00:21:05,260 --> 00:21:07,739 Hala Astakhovsky komplosunu biçmemiz gerekiyor. 135 00:21:07,900 --> 00:21:12,259 Stepan kamplarda, ona saygı duymalıyız. - Tanrı yardımcın olsun. 136 00:22:58,540 --> 00:23:00,579 (Gök gürültüsü sesleri.) 137 00:23:02,020 --> 00:23:04,299 -Şimdi çimler ıslanacak! 138 00:23:04,700 --> 00:23:09,659 -Ah, babalar! Yağmur! 139 00:23:10,860 --> 00:23:13,299 Yağmur yağıyor, yağıyor! 140 00:23:24,260 --> 00:23:28,579 -Aksinya nerede? - Neden telaşlandın? Olacak. 141 00:23:28,780 --> 00:23:30,979 - Aksinya! 142 00:23:33,140 --> 00:23:35,259 Aksinya! 143 00:23:41,940 --> 00:23:47,859 Aksinya, neden cevap vermedin, ha? Hadi gidelim. 144 00:23:57,740 --> 00:24:00,659 Tırman. Sanki ocaktaymış gibi. - Evet. 145 00:24:16,660 --> 00:24:19,699  - Saçların sarhoşluk kokuyor. 146 00:24:29,300 --> 00:24:31,499 -Bırak gideyim! - Kapa çeneni. 147 00:24:31,660 --> 00:24:33,659 - Bırak beni yoksa gürültü yaparım! - Bekle... 148 00:24:33,780 --> 00:24:37,739 - Panteley Amca! Panteley: - Ah! Neredesin? 149 00:24:40,340 --> 00:24:43,979 Aksyutka, neden gürültü yapıyorsun? Al kayıp mı oldu? 150 00:24:44,500 --> 00:24:47,259  - Kaybolmanın yolu yok, ama soğuktu. 151 00:24:47,420 --> 00:24:50,019 -Ty, kadın. Bak, bir paspas var. Isın. 152 00:24:50,700 --> 00:24:52,819 (Kıkırdar.) 153 00:25:02,740 --> 00:25:05,059  - Akşam yemeğine git. 154 00:25:19,100 --> 00:25:22,819 - Eğleniyorsun ve boğalardan sonra dikkat et. 155 00:25:25,100 --> 00:25:30,219 Fermuarımı al. Bak, onu çimenlere salma. 156 00:25:57,580 --> 00:26:02,499 - Neden bu kadar fırtınalısın? - Görünüşe göre yağmur belimi ağrıtıyor. 157 00:26:03,340 --> 00:26:06,579 -Yağmur yağdı kardeşim. - Geçti. 158 00:26:07,380 --> 00:26:09,539 Ve belim ağrıyor. 159 00:26:12,500 --> 00:26:15,059 - Bak başkasının otu boğalar içindir zehirleme. 160 00:26:16,140 --> 00:26:18,259 Daria: - Ha 161 00:26:34,340 --> 00:26:38,539 (Horlama duyulur. 162 00:27:37,780 --> 00:27:40,299 - Aksyuta. 163 00:27:51,140 --> 00:27:53,539 - Baba... - Kapa çeneni. 164 00:27:56,540 --> 00:28:00,099 -Bırak gideyim. Şimdi ne olacak? Ben kendim gideceğim. 165 00:29:43,220 --> 00:29:45,299 - Çabuk gelin. 166 00:29:45,460 --> 00:29:48,019 - Harikaydılar. - Harika. - Günaydın. 167 00:29:51,180 --> 00:29:53,299 - Harika bir gece geçirdik. 168 00:30:01,060 --> 00:30:03,819  - İyi yaşıyorsun. - Tanrıya şükür. 169 00:30:04,300 --> 00:30:07,059 Bazı nedenlerden dolayı seni uzun zamandır görmüyorum, Prokofich. 170 00:30:07,420 --> 00:30:10,499 - Hepsi bu. Çiftlikte kötü yönetim. 171 00:30:10,740 --> 00:30:13,979  - Ne oldu? Hangi oğullar? ama kötü yönetim. 172 00:30:14,180 --> 00:30:16,419 -Peki ya oğullar? Peter kamplara götürüldü - 173 00:30:16,540 --> 00:30:18,779 İkimiz Grishka'yla birlikte dönüyoruz. 174 00:30:19,460 --> 00:30:23,099 - Evet canım, bu nedir? sessiz mi kaldın? 175 00:30:23,260 --> 00:30:25,779 -Ne? - Ne gibi? 176 00:30:26,220 --> 00:30:30,499 Oğluyla evlenmeyi planlıyordu ama umrunda değildi. - Hangi oğul? 177 00:30:31,180 --> 00:30:34,699 - Peki nasıl? Gregory seninle evli değil. 178 00:30:35,180 --> 00:30:38,659 - Pokedov'la evlenmeyi düşünmüyordum. - Ve duydum 179 00:30:38,820 --> 00:30:43,059 Sanki Stepan Astakhov'u gelinin olarak alıyorsun Aksinho. 180 00:30:45,100 --> 00:30:48,939 Ben mi? Yaşayan bir kocadan mı? Evet öylesin Platonych, gülüyor gibisin? 181 00:30:49,060 --> 00:30:51,499 -Ne güldüm! İnsanlardan duydum. 182 00:30:51,660 --> 00:30:55,179 Ve Kuzka Snubnosy kendiyle gözler... 183 00:31:13,060 --> 00:31:15,339 - Hey! Bir dakika bekle. 184 00:31:16,380 --> 00:31:20,739 Bu nedir, kocanın izi soğumamış, kuyruğun zaten bir tarafta mı? 185 00:31:21,540 --> 00:31:23,819 Tam da bu yüzden Grishka'nın kanını akıtacağım! 186 00:31:23,980 --> 00:31:26,419 Ve bunu Stepan'ın için yazacağım, ona haber ver! 187 00:31:26,540 --> 00:31:28,539 Bak seni kaltak, seni yeterince dövmediler! 188 00:31:28,700 --> 00:31:31,819 Böylece bu günden itibaren ayaklarınızı öne doğru uzatın üssüme kimse ayak basmadı! 189 00:31:32,180 --> 00:31:35,539 Bir erkekle mangal yapmaya başlayın! Ve Stepan gelecek... 190 00:31:35,700 --> 00:31:38,379 Aksinya: - Nesin sen kayınpederim? (Kovaların tıkırtısı duyulur.) 191 00:31:38,860 --> 00:31:43,459 Üssünüzde ve emir verin! seni seviyorum Yakın mesafeden kütüğü olan şeytanı göremiyorum! 192 00:31:43,860 --> 00:31:47,099 Defol git, beni korkutamazsın! - Aptal, bekle! 193 00:31:47,260 --> 00:31:50,579 - Faydası yok, doğurmayacaksın! Git, şeytan geldi! 194 00:31:51,020 --> 00:31:55,059 Ve senin Grishka'nı istiyorum - Kemikleriyle birlikte yiyeceğim! 195 00:31:55,220 --> 00:31:59,379 İşte, bir ısırık al! Grishka'yı seviyorum! 196 00:31:59,860 --> 00:32:04,379 Bana vuracak mısın, yoksa ne? Bunu kocana yazar mısın? Yazmak. Ve Grishka benim! 197 00:32:04,740 --> 00:32:10,339 Bana ait! Ben onlara düşüyorum ve düşeceğim! 198 00:32:11,500 --> 00:32:16,219 Hayatım boyunca acı bir şekilde aşık olacağım, ve sonra beni öldür! 199 00:32:17,500 --> 00:32:20,419 Grishka'm! Benim! 200 00:32:24,140 --> 00:32:27,259 -Ah! Baba, ne için? - "Ne için?" 201 00:32:27,700 --> 00:32:29,699 - Ne için? - İşe koyul orospu çocuğu! 202 00:32:29,860 --> 00:32:34,019 Komşunuza zarar vermeyin! Babanı utandırma! - Kime? 203 00:32:34,380 --> 00:32:38,859  - Ortalıkta dolaşma, köpek! - Dövüşmene izin vermeyeceğim. 204 00:32:39,980 --> 00:32:44,379  - Toplantıya kilitleyeceğim! Lanet tohum! - Prokofich! Biraz serinleyin! 205 00:32:44,500 --> 00:32:48,939 -Git buradan! Aptal Marfushka'yla evleneceğim! 206 00:32:49,100 --> 00:32:51,979 - Bir gömlek giyeyim. Sonra evleneceksin. 207 00:32:53,580 --> 00:32:55,579 - Seni hadım edeceğim! 208 00:33:03,020 --> 00:33:06,099 Evlen... orospu çocuğuyla evlen. - Serin. 209 00:33:06,580 --> 00:33:11,459  - Yarın çöpçatanlığa gideceğim. İnsanların oğlunun gözlerinde güldüğünü görecek kadar yaşadı! 210 00:33:12,220 --> 00:33:14,539 Bir aptalla evleneceğim! 211 00:33:18,140 --> 00:33:20,499 (Ağlıyor.) 212 00:33:22,980 --> 00:33:26,339 (Komutlar ve silah sesleri duyulur. 213 00:33:41,140 --> 00:33:43,539 - Bay Polis Memuru! 214 00:33:47,980 --> 00:33:51,019 - Özür dilerim, Sayın Yargıç. Polis memuru Astakhov. 215 00:33:51,340 --> 00:33:53,819 -Neden sınıfta değil? 216 00:33:54,300 --> 00:33:58,779  - Alıştırıldım. Hastalandım, Sayın Yargıç. 217 00:34:00,100 --> 00:34:04,179 -Kazaklar'ı dağıttınız! Önünüze koyacağım. 218 00:34:11,460 --> 00:34:13,898 - Stepan... 219 00:34:16,180 --> 00:34:18,659 Bir kelime söylemek isterim. - Peki, Gutar. 220 00:34:20,100 --> 00:34:23,259 -Evet büyükannem geldi. - Kuyu? 221 00:34:27,260 --> 00:34:31,699 Peki, bunu ortaya koy. - People are talking about your little wife around the village. 222 00:34:33,740 --> 00:34:35,858 -Neyi yorumluyorlar? 223 00:34:37,420 --> 00:34:40,338 - Kaba konuşuyorlar. -Bakmak! 224 00:34:41,660 --> 00:34:45,659 - Grishka Melekhov ile açıkça karıştı. 225 00:34:55,740 --> 00:34:58,139 -Haber için teşekkürler. 226 00:34:58,420 --> 00:35:00,819 - Seni uyarmak istedim. - Önlendi. 227 00:35:01,460 --> 00:35:04,059  - Kızmayın. - Ve kızgın değilim. Sağlıklı kalın. 228 00:35:05,420 --> 00:35:07,779 - Öyle diyorlar, evde de öyle. Kızgın olmayın. 229 00:35:22,820 --> 00:35:24,899 - Stepan... 230 00:35:34,860 --> 00:35:38,939 Şarkı söylüyor: “Ah, keşke daha iyisini bilseydim Evet kendimi boğdum 231 00:35:39,100 --> 00:35:47,019 Neden bu kadar erken evlendim? Zavallı çocuk, zavallı çocuk. 232 00:35:47,180 --> 00:35:52,819 Evlenmeden önce sağlıklıydım, Ten rengi kızıldı, 233 00:35:52,940 --> 00:35:57,139 "Salatalık gibi, salatalık gibi..." 234 00:35:58,180 --> 00:36:00,739 - Benim küçük spikeletim... 235 00:36:10,700 --> 00:36:15,539 Dokuz gün kaldı. - Yakında olmaz. 236 00:36:18,860 --> 00:36:23,139 -Ben ne yapacağım Grisha? - Nasıl bileceğim? 237 00:36:36,900 --> 00:36:39,099 - Stepan beni öldürecek. 238 00:36:43,460 --> 00:36:49,979 Kocam gelecek herhalde beni bırakacak mısın? Korkuyor musun? 239 00:36:52,060 --> 00:36:56,419 - Ondan neden korkayım ki? Sen bir eşsin; korkmalısın. 240 00:37:05,820 --> 00:37:08,499 Stepan gelecek; bu bir şey değil. 241 00:37:09,540 --> 00:37:12,259 Babam benimle evlenecek. 242 00:37:30,980 --> 00:37:33,259 -Kim yakalandı? 243 00:37:34,300 --> 00:37:39,019 - Kubyt, Natalya Korshunova. Annem şarkı söylüyordu. 244 00:37:45,900 --> 00:37:48,139 -Natalya... 245 00:37:50,260 --> 00:37:53,379 - İşte bu... - Natalya güzel bir kız. 246 00:37:55,500 --> 00:37:58,059 Nadys'i kilisede gördüm. 247 00:38:03,180 --> 00:38:05,219 Peki, evlen. 248 00:38:06,940 --> 00:38:10,059  - Onun güzelliğini istiyorum Bagajın arkasına koymayın. 249 00:38:11,020 --> 00:38:13,539 Seninle evlenirdim. 250 00:38:14,660 --> 00:38:19,699 - Grisha! Grişeçka, Grişa... - Peki? 251 00:38:19,940 --> 00:38:21,939 - Grisha! 252 00:38:22,540 --> 00:38:25,219 Arkadaşım... sevgilim... 253 00:38:27,260 --> 00:38:30,459 - Peki... - Grisha, hadi gidelim. 254 00:38:31,420 --> 00:38:33,659 Her şeyi bırakıp gidelim. 255 00:38:34,420 --> 00:38:39,819 Grisha, kocamı atacağım ve her şeyi atacağım, keşke orada olsaydın. 256 00:38:40,340 --> 00:38:42,939 Grisha, seni tekmeleyeceğim... 257 00:38:43,060 --> 00:38:45,779 Grisha, özür dilerim... Grisha! 258 00:38:48,340 --> 00:38:51,179 Grisha, en azından bir kelime söyle! 259 00:38:55,580 --> 00:39:00,219 - Sen bir aptalsın Aksinya. Gitar çalıyorsun ama dinleyecek bir şey yok. 260 00:39:02,020 --> 00:39:04,819 Peki çiftçilikten nereye gideceğim? 261 00:39:06,180 --> 00:39:10,419 Bu yıl yine hizmetimde. Bu hiç iyi değil. 262 00:39:12,700 --> 00:39:15,339 Dünyayı terk etmeyeceğim yer. 263 00:39:16,580 --> 00:39:20,779 İşte bozkır, nefes alınacak bir şey var. Peki orada? 264 00:39:24,300 --> 00:39:26,739 Çiftlikten hiçbir yere gitmeyeceğim. 265 00:39:57,980 --> 00:40:00,019 - Ancak! 266 00:40:03,420 --> 00:40:06,659 - Ne yapıyorsun Petya? atını evcilleştirirsin, 267 00:40:06,820 --> 00:40:10,339 Kırbacım çıkmıyor mu? - İri görünüyorsun. 268 00:40:10,660 --> 00:40:12,819 Kim çekmezse onu teşvik edeceğim. 269 00:40:13,260 --> 00:40:17,459 Bak Petka, seni uzaklaştırmazdım. Melekhov'lar çekiyor. 270 00:40:17,860 --> 00:40:20,179 - Vay! Durmak! 271 00:40:22,380 --> 00:40:26,939 -Ne istiyorsun Styopa? - Otur Petya, kalkma. 272 00:40:29,340 --> 00:40:31,299 - Ancak! 273 00:40:35,820 --> 00:40:38,499 - Kenara çekilin, kabine girmeme izin verin. 274 00:40:39,860 --> 00:40:42,019 Ne yapıyorsun? 275 00:40:42,500 --> 00:40:44,539  276 00:40:48,020 --> 00:40:50,899 -Ne dediğimi duyuyor musun?! Haydi, kenara çekilin! 277 00:40:51,020 --> 00:40:53,219 Kime söylediysen kenara çekil! 278 00:40:55,060 --> 00:40:58,659 Kime söyledim! Neden onu rahatsız ediyorsun? 279 00:40:58,820 --> 00:41:03,979 Sakin ol, sakin ol. - İyi! Güzel, dedi. Kuyu! 280 00:41:08,620 --> 00:41:11,859 Petyukha Melekhov... - Ne? - Çekip gitmek! 281 00:42:14,460 --> 00:42:17,259 (Bir atın kişnemesini duyabilirsiniz. 282 00:43:53,300 --> 00:43:55,259  - Peki?